Improved graph labels

Today we released a small improvement to the layout of graph dashboard tiles. To increase the clarity of these visualizations, we moved the unit to the y-axis label and placed the disaggregation choice at the top of the graph. It frees up a little more room for the legend as well.

Image of a DevResults graph visualization showing the unit labeling the y-axis and the disaggregation choice at the top